![]() When I looked at the data in Excel, it was quickly apparent that there were a number of corrupted records I assume the export routine had a few hiccups. Although memoQ currently can't do anything with TBX, I tried reading it into a few other tools (memSource and SDL Trados MultiTerm) to see if I could use them in the migration, but even after tweaking the file a bit I could not get the other tools to digest that alleged standard format, so I gave up and decided to attack the delimited text export. I got TBX and some sort of delimited text. But when a colleague mentioned that she was having a few issues trying to migrate her 40,000+ entry termbase from MetaTexis to memoQ, I was intrigued, so I asked her to send me the data in various export formats. I had heard the name mentioned, but I have neither the time nor good reason to concern myself with all the myriad technical environments for translation out there except to hope fervently that some day their makers will all grow up and learn to exchange data with each others' tools properly. I've never dealt with MetaTexis before last night. ![]() Living one page at a time, enjoying one sentence at a time, accepting Trados as a pathway to grief, taking, as Jerome would, this awful text as it is, not as I would have it, to shape as I would have it, trusting that I can make all things right, if I render not with MT, so the client may be happy with this translation, and I supremely happy with payment in net 30 days. God, give me grace to accept with serenity the fools who cannot be helped, Courage to charge the things which should be charged, and the Wisdom to distinguish clients from time wasters. The SDL Trados 2007 Suite download should be there in the list for you. SDL Trados 2007 Suite - Installation Guide - Free download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read online for free. If you still have trouble downloading Radiohead - OK Computer (1997).rar hosted on 121.12 MB, OK Computer.rar hosted on 104.69 MB, Radiohead - Ok Computer.rar. If file is deleted from your desired shared host first try checking different host by clicking on another file title. Trusted by over 250,000 translators and translation professionals worldwide, SDL Trados Studio is the industry standard for translation technology. The translation memory system in the SDL Trados product suite. ![]() › ★ ★ Download Sdl Trados 2007 Suite Professional Property ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |